| 1. | A ship with a black box is a safe ship.
un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr. |
| 2. | Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
les armateurs estiment qu'un enregistreur des données du voyage ne résoudrait pas les problèmes de sécurité. |
| 3. | The ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
les armateurs estiment qu'un enregistreur des données du voyage ne résoudrait pas les problèmes de sécurité. |
| 4. | To put it simply , a ship fitted with a black box is a safer ship.
pour le dire simplement , un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr. |
| 5. | This is why the european transparency initiative aims at opening what is too often perceived as a black box.
c'est pourquoi l'initiative européenne en matière de transparence vise à ouvrir ce qui est trop souvent perçu comme une boîte noire. |
| 6. | For the purpose of facilitating the investigation the proposal includes a carriage requirement of a voyage data recorder - a black box.
afin de faciliter les investigations , la proposition prévoit l'obligation d'équiper les navires d'un système d'enregistrement des données de voyage - une boîte noire. |
| 7. | That being so , we were right to insist on the requirement for a 'black box' being incorporated into the 'erika i' package.
nous avons donc eu raison , en ce qui concerne les "boîtes noires" , d'exiger que cette obligation figure dans le paquet erika i. |
| 8. | This failure to understand the situation has to do with the council being a black box and with the fact that decisions are only taken at the last minute.
ce manque de compréhension de la situation s'explique par le caractère opaque du conseil et par le fait que les décisions sont toujours prises à la dernière minute. |
| 9. | a black box is very useful in the investigation after two ships have collided , as happened , for example , in the baltic.
un enregistreur des données du voyage est très utile lorsqu'il s'agit d'élucider les raisons pour lesquelles deux navires entrent en collision , comme ce fut le cas , par exemple , en mer baltique. |
| 10. | a black box is very useful in the investigation after two ships have collided , as happened , for example , in the baltic.
un enregistreur des données du voyage est très utile lorsqu'il s'agit d'élucider les raisons pour lesquelles deux navires sont entrés en collision , comme ce fut , par exemple , le cas en mer baltique. |
